印象基隆：剪一片海

Impression of Keelung:

A slice of the sea

The smell of salt blows with the ocean breeze.

The fish catches enter the harbor with the big ships.

The raindrops fall with a clatter, knocking the eaves of this mountain city and gently tapping the blue water.

 

Move forward to the direction of the sea, and nail a cut of the azure on the wall. How could it not be fastened?

The whole wall of medley book leaves is scattered all over. 

 

I pick them up and read them, reading out loud the colorful universe.

I pick them up and fold them, folding into small rowboats.

 

Move forward to the direction of the sea, throw a rod with a swish, fishing for a moment of repose.

 

鹽味伴著海風吹來，魚獲隨著大船入港，

雨滴嘩啦地落下，敲擊這山城屋簷、輕撥那蔚藍海面

 

從海的方向前進，剪一片湛藍釘上牆，

怎麼會就沒釘牢，散了一牆翩翩書頁

 

拾起了讀，讀出洋洋大觀

拾起了折，折成一葉扁舟

 

從海的方向前進

唰一聲拋竿，釣一刻悠然心靜

 

ARTIST - JOVI JHOU

CURATING - PURESEAT ART LAB.

​

創作藝術家  |  周承恩
策劃團隊      |  席真藝術有限公司   

設置地點      |  ​基隆市信義區信義國民小學